
Biography
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.
Acting · 91
Sky on Fire
2016
House of Wolves
2016
Port of Call
2015
Wild City
2015
Shades of Life
2014
A Simple Life
2012
Gallants
2010
Triad Wars
2008
Exiled
2006
Election 2
2006
Election
2005
万事胜意
1997
The Folk Tales
1996
The Banquet
1991
Days of Glory
1991
Song Bird
1989
Family Fortune
1989
The Seasons
1987
Men of the House
1986
The Lamp Lore
1986
In The Same Boat
1983
Stardust
1982
無雙譜
1981
The Adventurers
1980
The Shell Game
1980
Five Easy Pieces
1980
Kung Fu vs. Yoga
1979
The Great Man
1977
大乡里与扫街添
1976
The Rat Catcher
1974
Chinese Folklore
1974
Farewell Dearest
1974
Hong Kong 73
1974
Too Young
1974
Lucky Seven
1970
Convivial Trio
1970
Happy Times
1970
成家立室
1969
歷年TVB台慶經典回顧
1968
Happy Years
1967
Directing · 2
The Great Man
1977
大乡里与扫街添
1976
Production · 2


























































































