Twice Upon a Time

This short satirical film takes us to Stereoville, a city where citizens must literally double up in their efforts to deal with the community’s 2 official languages. In Stereoville, each speaker of one language is tied to a speaker of the other, back-to-back. Into this two-stepping society stumbles a character whose very existence causes considerable consternation among locals: an unattached individual with command of both languages.

• Giles WalkerDirector
• Peter BiermanWriter

• Michael ChoquetteBilingual Man
• Jeannette CasenaveManager
• Évelyn RegimbaldLa gérante
• Wayne RobsonDesk Clerk
• Jean ArchambaultCommis à la réception
• Basil FitzgibbonGovernor
• Camille DucharmeGouverneur
• Graham BatchelorSecretary
• Jacques LavalléeSecrétaire
• Kevin FenlonChoreographer
• Michel ForguesChorégraphe
• Valda DaltonCustomer