Récidivistes, chronique de la délinquance ordinaire