National Theatre Collection: Translations

Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.

• Ian RicksonDirector

• Dermot CrowleyJimmy Jack Cassie
• Judith RoddyMaire
• Ciarán HindsHugh
• Tomiwa EdunLieutenant Yolland
• Seamus O'HaraManus
• Michelle FoxSarah
• Laurence KinlanDoalty
• Aoife DuffinBridget
• Colin MorganOwen
• Rufus WrightCaptain Lancey